当判决或调解书正式生效后，交通事故可以认为彻底结案。需要注意的是，彻底结案并不意味着完全解除责任，在某些情况下，双方可能会在结案后继续处理其他相关问题，例如追究刑事责任或争议补偿。
交通事故的结案通常是指保险公司或法院已经处理完相关的索赔、赔偿事宜，双方当事人之间已经达成了最终的协议，或者法律程序已经完成。以下是交通事故可能彻底结案的几种情况：
1. 双方完成协商：当事人通过交涉达成了一致意见，解决了索赔和赔偿问题，签署了相关的和解协议或者赔偿协议，双方达成了最终协议并确认无争议时，交通事故可认为彻底结案。
2. 保险公司发放赔款：当事人向保险公司提出索赔申请后，保险公司审核后同意支付赔款，并将相应的赔款支付给受害方，之后不再接受其他索赔请求时，交通事故可以认为彻底结案。
3. 法院判决或调解生效：当事人通过法律途径将交通事故纠纷提交法院，法院会根据事实和法律规定作出判决或调解决定。当判决或调解书正式生效后，交通事故可以认为彻底结案。
需要注意的是，彻底结案并不意味着完全解除责任，在某些情况下，双方可能会在结案后继续处理其他相关问题，例如追究刑事责任或争议补偿。在每个司法管辖区，结案的具体定义和程序可能会有所不同，建议当事人在交通事故处理过程中咨询专业律师或保险公司以获得正确的法律意见和指导。
